محکوم شده ام

به تکه ای خاک

آسمان

چه ابری

چه آبی

چاره ای جز سبز شدن ندارم

 

***

پرنده ای خوش آواز این شعر را با زبان آلمانی میخواند :

 

Gefesselt an ein stück erde


Verurteil an diesem ort auf ewig

Ein himmel

Ob wolkig

Oder heiter

Lässt mir keine ausweg und keine wahl

Grüne muss ich sein und wachsen

 

ترجمه : پرستو ارسطو

 

***

 

نگاه آزاده دواچی به " برهوت کاهی رنگ "

در سایت  ادبی پیاده رو

 

رندان اکتبر به روز شد

ماه مگ

ترتیزک

 

آثار راه یافته به مرحله ی داوری دومین دوره ی خورشید